Blog Left Sidebar

A Web page that serves as a publicly accessible personal journal for an individual. Typically updated daily, blogs often reflect the personality of the author.

Maria, icona luminosa di speranza  

Pubblicato il: venerdì 13 Agosto 2021

Nelle difficoltà c’è per noi una scorciatoia,
una via raggiungibile,
che ci può guidare e aiutare a “SENTIRE DIO”.
Innanzitutto è il ricorso fiducioso a Maria,
l’appoggiarsi filialmente a Lei
perché ci porti al Figlio suo:
“Ad Jesum per Mariam”.
                                                           (Madre Carla)

 

Carissimi lettori,

la festa della Vergine Maria Assunta in Cielo ci riempie di speranza e ci fa elevare lo sguardo verso Dio!

La nostra vita può essere costellata da luci e ombre, fatiche e dubbi, speranze e delusioni, specialmente come in questo nostro tempo in cui, soprattutto a motivo della pandemia, sembra dominare l’incertezza. Uno sguardo sapienziale può aiutarci a riconoscere questi aspetti come elementi che tessono il nostro vissuto e rendono autentico il nostro vivere quotidiano.

Papa Francesco ci invita a non farci rubare la speranza, poiché la virtù di quest’ultima è il faro che illumina anche il fitto buio e ci dona quella fiducia nell’amore di Dio Padre, che ha sempre cura dei suoi figli. «Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se costoro si dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai» (Is 49,15).

La festa dell’Assunzione di Maria ci invita a modulare la nostra vita guardando il Cielo, vivere il quotidiano terreno nella consapevolezza che siamo solo passeggeri in questo mondo, senza lasciarci schiacciare dalle vicende della vita, ma vivendole nell’ottica della speranza.

Invochiamo Maria Assunta  nella gloria del cielo, perché ci aiuti a lasciarci sorprendere da Dio senza resistenze, ad essergli fedeli nella speranza ogni giorno, a lodarlo e ringraziarlo perché è Lui la nostra forza.

Dio benedica la nostra vita e Maria, la Madre del Verbo, ci accompagni ad accogliere quanto la vita quotidiana ci riserva. Affidiamo tutto a Maria, in Lei confidiamo e facciamo nostra l’esortazione di Madre Carla: “Siamo certe che avremo la vittoria sul male, contribuiremo a questa vittoria, se cresciamo nell’amore a Maria e diventiamo sempre più Gesù”.

A tutti voi, cari lettori, buona festa dell’Assunzione!

Sr. Carmela Cataldo SMI
Superiora generale

 

Dòng Các Nữ Tu Thừa Sai Nhập Thể (Bình Dương-Việt Nam) Suore Missionarie dell’Incarnazione (SMI )

Pubblicato il: mercoledì 11 Agosto 2021

LỊCH SỬ

Hội dòng các Nữ Tu Thừa Sai Nhập Thể (SMI) được Mẹ Carla Borgheri thành lập vào ngày 25 tháng 3 năm 1972 tại Vermicino (Rôma, nước Ý) khi Mẹ Carla và các chị em đầu tiên tuyên khấn lần đầu trước sự chứng kiến của Đức Giám Mục Luigi Liverzani giáo phận Frascati, và được công nhận là một dòng Giáo Hoàng năm 1988 bởi Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II.

ĐẶC SỦNG

Các Nữ Tu Thừa Sai Nhập Thể chiêm ngắm mầu nhiệm Ngôi Lời trở nên xác phàm đã hạ mình xuống thế gian mà cứu chuộc nhân loại, và đó chính là điểm xuất phát cho sứ mệnh của hội dòng là trở nên những chứng nhân tình yêu, và mang tình yêu  đó đến cho tất cả mọi người trên thế giới đặc biệt là những người nghèo khổ, bị bỏ rơi và sống ngoài lề xã hội.

LINH ĐẠO

Các Nữ Tu Thừa Sai Nhập Thể sống đời thánh hiến của mình trong việc chiêm ngắm Ngôi Lời Nhập Thể. Tiếng “Xin Vâng” của Chúa Giêsu và tiếng “Xin Vâng” của Mẹ Maria trở thành lối sống của mỗi thành viên.

Trở nên các Nữ Tu Thừa Sai Nhập Thể nghĩa là trở nên một Đức Kitô khác nhập thể trong thời đại ngày nay, trở nên những chứng tá loan báo mầu nhiêm Nhập Thể, để tất cả mọi người đều biết và yêu mến mầu nhiệm tình yêu vĩ đại này.

SỨ VỤ

Dòng Thừa Sai Nhập Thể hoạt động nhiều nơi trên thế giới như ở Ý, An-ba-ni, Châu Phi, Ấn độ, Việt Nam và Philipin thông qua các hoạt động bác ái:

  • Chăm sóc và giáo dục trẻ em, người bị bỏ rơi, trẻ mồ côi
  • Chăm sóc và giáo dục trẻ khuyết tật, trẻ em gặp khó khăn về tinh thần và thể chất
  • Nuôi dưỡng người cao tuổi
  • Hỗ trợ và chăm sóc bệnh nhân
  • Dạy giáo lý
  • Phục vụ các giáo xứ và giáo phận
  • Mục vụ gia đình
  • Mục vụ giới trẻ
  • Mục vụ nhà tù
  • Đồng hành thiêng liêng

Các nữ tu Thừa Sai Nhập Thể phục vụ những nhu cầu cần thiết của mọi người trong mọi lứa tuổi nhằm chiếu tỏa ánh sáng của Ngôi Lời và tình yêu vô bờ bến của Ngài cho nhân loại.

TIẾN TRÌNH ĐÀO TẠO

  • Đệ tử: 1 năm
  • Thỉnh sinh: 1 năm
  • Tập sinh: 2 năm
  • Khấn tạm
  • Khấn trọn

ĐỐI TƯỢNG VÀ ĐIỀU KIỆN TIẾP NHẬN

Ứng sinh là các bạn nữ có ý hướng sống đời thánh hiến và hội đủ các điều kiện sau:

  • Yêu thích đời sống cầu nguyện, chiệm niệm và hoạt động.
  • Tuổi từ 18 dến 28.
  • Đã tốt nghiệp Trung Học Phổ Thông, hoặc đang học và đã học xong Cao Đẳng và Đại Học.

Bạn có muốn đáp trả lại Tình Yêu với tiếng “Xin Vâng” như Mẹ Maria?

“Ngôi Lời Đã Trở Thành Xác Phàm”

THÔNG TIN LIÊN LẠC

Các bạn nữ có ước muốn sống đời tu dòng Thừa Sai Nhập Thể xin liên lạc với:

Quý sơ dòng Thừa Sai Nhập Thể:

  • Email: Smi.bdvietnam@gmail.com
  • 0327540416 / 0399266120
  • Địa chỉ: 16/6a, phường Vĩnh Phú 26, khu phố Phú Hội, thị xã Thuận An, tĩnh Bình Dương, Việt Nam.

“Nhập Thể là mầu nhiệm tình yêu của Thiên Chúa dành cho nhân loại. Là món quà của lòng thương xót thiêng liêng đối với tạo vật. Là trung tâm thống nhất tất cả mọi người trên thế giới.”

( Mẹ Carla Borgheri )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MADRE CARLA BORGHERI:
UN MESSAGGIO FORTE ED ATTUALE
17 febbraio 1922-2022

Pubblicato il: mercoledì 14 Luglio 2021

“Ciò che noi chiamiamo Incarnazione di Dio in Gesù di Nazareth si
completa soltanto nella comunità dei credenti, che hanno e
avvertono la missione di annunciare al mondo il suo evento e di
riproporlo al mondo con la loro testimonianza”.

(Hans Urs von Balthasar, presbitero e teologo svizzero)

Nel 2022 ricorre il centenario della nascita di Madre Carla Borgheri, fondatrice delle Suore Missionarie dell’Incarnazione e dei Padri Missionari dell’Incarnazione.
E’ un anniversario importante, un evento da cogliere, un’occasione per approfondire il lascito della testimonianza di fede offerta da Madre Carla durante la sua esistenza terrena.
Ed è stato proprio il desiderio di far conoscere ed amare il Mistero dell’Incarnazione, poco presente alla maggioranza dei cristiani, che ha segnato la centralità della sua esperienza religiosa.
Così la celebrazione del centenario diviene, oltre che una irripetibile opportunità di ricordare come il suo Carisma, dono dello Spirito, sia stato messo a servizio della Comunità ecclesiale, anche occasione di riscoprire l’attualità del suo messaggio, vivo e profetico.
Il Biennio di preparazione dei 100 anni della nascita è iniziato il 17 febbraio 2020 e gli eventi per la celebrazione dell’anno giubilare proseguiranno dal 17 febbraio 2022 e dureranno tutto l’anno.
Il programma dell’anno giubilare 2021- 2022 sarà pubblicato nel mese di settembre.

Un sorriso dalle Filippine

Pubblicato il: sabato 10 Luglio 2021

Carissimi Amici,

dopo un lungo periodo di silenzio eccoci qua. Un affettuoso saluto dalle suore Missionarie dell’Incarnazione di Lipa City, Filippine, dalla God’s Smile Home, una Casa di accoglienza per bambine abbandonate e maltrattate.

Le nostre giornate sono scandite da una quotidiana assistenza spirituale e materiale alle famiglie in difficoltà e la formazione cristiana e morale delle giovani mamme. Avevamo anche l’attività con i giovani e bambini della zona, però a causa della pandemia, abbiamo sospeso per il momento quest’ opera.

Il nostro lungo silenzio è stato dovuto ad uno sconvolgimento generale causato dai terribili Tifoni, Quinta e Ronni, nei mesi di ottobre e novembre 2020 che hanno devastato la nostra missione e tutto il nostro lavoro. Abitazioni e coltivazioni di banani, mango, granturco sono state spazzate via, grazie a Dio non ci sono state danni alle persone.

Le piantagioni, la coltivazione di legumi e l’allevamento degli animali erano i soli mezzi per sopravvivere durante la pandemia. Dal febbraio 2020 fino ad ora, a causa del lock-down, è difficile uscire di casa, solo per le strette necessità legate soprattutto ai bisogni delle bambine di God’s Smile Home.

La pioggia ha reso difficile il lavoro dei campi, soprattutto ripulire il terreno dopo i danni lasciati dal passaggio dei tifoni. Grazie a Dio con due mesi di caldo, siamo riusciti a pulire e rendere di nuovo il terreno coltivabile.

Con l’aiuto di persone buone e generose abbiamo potuto piantare il granturco in gran parte del terreno. Ora aspettiamo che il buon Dio ci mandi la pioggia per poter coltivare le nuove piantagioni. Ecco la situazione della nostra missione in Lipa.

Le voci ed i sorrisi delle bambine ci rendono felici, la loro gioia riempie la nostra casa. Vederle crescere in salute cancella la tristezza dei danni fisici e morali che il passaggio dei tifoni lascia su ognuno.

A voi tutti lettori una preghiera da parte di tutte le bambine e vi auguriamo che il sorriso di Dio diventi il vostro.

Galleria fotografica Filippine

Corso di lingua inglese per bambini e adulti

Pubblicato il: sabato 10 Luglio 2021

Un caro saluto a voi tutti lettori dalle suore Missionarie dell’Incarnazione con sede in Vietnam.

La nostra Comunità si impegna a coinvolgere i bambini e giovani della nostra parrocchia e coloro che vivono nelle vicinanze nello studio della lingua inglese. Nelle occasioni speciali invitiamo tutti loro a partecipare ai momenti di fraternità con vari programmi e giochi. Il nostro invito è sempre accolto con tanto entusiasmo, la partecipazione è numerosa, ma a causa degli spazi limitati ed alla mancanza di una casa dove ospitarli, purtroppo gli incontri sono ristretti.

  

In Vietnam la gente parla solo la propria lingua (il vietnamita), ma con la globalizzazione emerge sempre più la necessità di parlare l’inglese. Riconoscendo l’importanza della lingua inglese si è ultimamente manifestata una corsa alle scuole private che insegnano questa lingua, a costi piuttosto elevati. Purtroppo la gente povera non può permettersi di frequentare queste scuole. La nostra Comunità ha così pensato di essere d’aiuto a questa categoria di persone offrendo loro gratuitamente corsi di lingua inglese.

Tutti i giorni, la sera dalle ore 18 alle 19 facciamo lezioni di inglese ai bambini e adolescenti. Anche per gli adulti, secondo le loro necessità diamo la nostra disponibilità per l’insegnamento. Quest’opera caritativa ci ha permesso di conoscere tanta gente, anche i pagani, con loro e le loro famiglie abbiamo instaurato degli ottimi rapporti.

Seguendo gli insegnamenti di Madre Carla, cerchiamo di essere sue figlie, accogliendo sempre chi si trova in difficoltà e nella necessità. Loro ricambiano questa nostra attenzione con gesti concreti che aiutano la nostra vita quotidiana.

La nostra missione a Tabou

Pubblicato il: sabato 10 Luglio 2021

“Un bambino, un insegnante, un libro e una penna possono cambiare il  mondo”

                               ( Malala Yousafzai, Premio Nobel per la Pace,Oslo 10 Dicembre 2014)

Non potevamo non citare le parole di Malala, alla luce del fatto che noi, Suore Missionarie della Casa Madre Anna di Tabou, viviamo fortemente l’impegno di garantire alle ragazze l’istruzione ed insegnare loro ad essere indipendenti. L’Istruzione è un valore assoluto, un bisogno primario, una delle benedizioni della vita. Le parole di Malala, pronunciate nel momento in cui riceve il premio, ci colpiscono profondamente: “Il Premio non è solo per me, è per tutti quei bambini dimenticati che chiedono istruzione”. Noi suore missionarie propagandiamo le stesse idee, con l’obiettivo di salvare dall’ignoranza, dalla tortura e da ogni forma di abuso migliaia di donne e di bambine che nel mondo soffrono di analoghe persecuzioni.

Vivendo nella città di Tabou, abbiamo constatato come a molte donne non sia data l’opportunità di imparare a leggere, scrivere e potersi esprimere in lingua francese; queste donne diventano madri precocemente e l’unica occupazione cui possono e devono dedicarsi è la preparazione del cibo quotidiano, cibo peraltro molto povero.

Ebbene sì, è stata proprio questa situazione locale che ci ha spinto a lavorare per l’emancipazione delle donne di etnia Kroumen, dando inizio ad un corso di alfabetizzazione e di formazione umana, morale, intellettuale e spirituale rivolto alle donne-madri di Sekrekré, villaggio ad una decina di chilometri dalla città di Tabou.

Stabilito il programma, abbiamo iniziato timidamente con venticinque donne divise in due classi, prevedendo due anni di corso organizzato come segue:
a) 1° anno, corso per donne analfabete;
b)  2° anno, corso per donne con una minima preparazione scolastica.

Le Responsabili, suor Bernadette e suor Brigitte, hanno operato con grande tenacia ed hanno  affrontato numerose difficoltà per riuscire a garantire loro il materiale didattico e tutto il necessario per iniziare questo percorso.

Le lezioni  si svolgevano solo la domenica dalle ore 15:00 alle ore 16:30. Dopo due mesi di  continue modifiche in itinere, dovute al numero di partecipanti che aumentava giorno per giorno, abbiamo raggiunto il numero di sessanta donne-allieve. Per circa quattro mesi sono stati usati, quali strumenti, la lavagna e il gesso e da aprile, grazie a piccoli progressi, si è  passati all’uso del quaderno “doppia riga” e della matita.

Il desiderio e la volontà fortemente manifestati, ci hanno spinte a procurare dei manuali al fine di consentire loro di studiare anche da casa. Con l’arrivo del periodo di vacanze scolastiche, al fine di aiutare le donne a non dipendere da altri, abbiamo insegnato loro a produrre il sapone liquido ed il sapone a pezzi, al fine di garantire loro l’indipendenza economica  ed evitare di trascorrere troppo tempo nell’inattività.

Sperando che queste donne possano mettere a frutto gli insegnamenti ricevuti, auspichiamo di poter condividere, per il prossimo anno, l’esperienza di Sékreké con le donne di Tabou.

A voi lettori, con grande affetto
Le Suore Missionarie di Tabou

Galleria fotografica Tabou

La pandemia e le calamità naturali in Kerala-India

Pubblicato il: sabato 10 Luglio 2021

L’irrompere improvviso del covid-19 ha sconvolto le nostre vite. Dopo un’iniziale fase di superficiale sottovalutazione, la tragedia si è progressivamente dipanata in un crescendo inarrestabile. Migliaia di famiglie sono sul baratro della povertà assoluta. Tutti, in qualche modo, siamo stati colpiti da questa tragedia. Ci hanno abbandonato figure care e molti progetti e sogni si sono frantumati.

Il nuovo virus ha colpito la vita quotidiana di tutti ed ha fortemente rallentato l’economia globale.

Si sta diffondendo in modo esponenziale nella regione e i villaggi stanno vietando gli assembramenti al fine di bloccare la curva dei contagi. Molti Paesi hanno imposto il lock-down e una rigorosa quarantena all’intera popolazione e ciò al fine di  controllare la diffusione  di questa malattia altamente trasmissibile.

Attualmente, i contagi da COVID-19 sono numerosi e hanno conseguenze di vasta portata, specialmente nei paesi sottosviluppati e in via di sviluppo. In India,  seconda nazione più popolosa al mondo, l’effetto del Covid 19 è di gran lunga  superiore a quello che si possa immaginare. L’India sta affrontando ora la seconda ondata di Covid 19,  peggiore della prima poiché circa 400.000 persone vengono infettate ogni giorno e il bilancio delle vittime sale a più di 4000 al giorno.

L’area più colpita è quella meridionale, Kerala e Tamil Nadur, dove si registra il numero più alto di  contagi. Ernakulam, il nostro distretto di origine, sta registrando il maggior numero di casi positivi segnalati nell’ultimo mese. Chellanam, il mio villaggio ha registrato un tasso di positività al test superiore al 50% nelle ultime settimane. Il villaggio di Chellanam è una stretta striscia di terra di circa 10 chilometri di lunghezza e solo 250 metri di larghezza, un’area densamente popolata e la maggioranza della popolazione vive di pesca e di lavoro giornaliero. I suoi problemi sono aggravati dall’incursione del mare e dalle inondazioni causate dal ciclone Tauktae.

Dal 2017, quando il ciclone Ockhi ha colpito questo villaggio costiero, i residenti hanno chiesto la costruzione di un’adeguata diga marittima nella regione ma, nonostante la costruzione della diga geotube sia iniziata nel gennaio 2019, nemmeno la metà dei lavori è stata portata a compimento. In precedenza le nostre zone costiere erano  colpite da inondazioni dovute all’alta marea e ciò accadeva una sola volta l’anno, tra il mese di novembre e dicembre. In questi giorni il numero di formazioni di bassa pressione nel Mar Arabico è in aumento e la maggior parte di esse si  trasforma in violenti cicloni e uragani. Di conseguenza, la maggior parte delle case  sono colpite da inondazioni di alta marea una o anche due volte al mese. Come ha commentato un uomo del nostro villaggio “Tutti sapevano che sarebbe successo e si è consapevoli che continuerà a succedere, ma non ci sono soluzioni permanenti in fase di attuazione. Siamo stati trascurati”.

Gli abitanti del villaggio di Chellanam ora attendono con impazienza i piani e le misure dichiarate nell’attuale bilancio dello stato del Kerala. Ci auguriamo che, a differenza di prima, i piani e i programmi dichiarati non vengano modificati durante la fase di attuazione. In questo momento di crisi, causato dallo scoppio di calamità naturali e dalla pandemia in corso, eleviamo a Dio la nostra preghiera per l’intera famiglia umana, perché sia ​​protetta e salvata. Preghiamo per coloro che hanno maggiori responsabilità, perché siano illuminati e resi abili a migliorare la qualità della vita di coloro che gli sono affidati e affinché trovino le misure appropriate nella lotta contro le malattie e intraprendano azioni tempestive e prudenti sulla previsione dei disastri. Ora ci attende un cammino incerto verso una nuova forma di normalità.  Guardiamo al futuro con un barlume di fiducia abbandonando l’egoismo più atroce e cogliendo ogni forma di altruismo che possa rendere la vita degna di essere considerata tale. 

Thomas Ryan  Ezhumuri

 

Quando una sera di giugno diventa un albero della vita

Pubblicato il: sabato 10 Luglio 2021

Il 22 giugno 2021, appena arrivato un pò di fresco nella calura estiva che sta caratterizzando questi giorni, si è tenuto un evento in un paesino sperduto del tacco d’Italia: Salice Salentino.

E’ proprio nella città del vino doc che un gruppo di bambini e bambine si sono esibiti nei giardini dell’Asilo Sacro Cuore per salutare le suore che li hanno accompagnati nel triennio della scuola dell’infanzia.

Una tappa importante per i piccoli che hanno ballato, cantato ed espresso alle loro guide, spirituali e scolastiche, tutta la loro gratitudine ed il loro amore.

Lacrime di emozione hanno solcato i volti dei genitori alla vista dell’espressione di tanta bellezza e di tanto amore.

Percepibile la consapevolezza che i loro bambini, arrivati a scuola piccoli ed insicuri, sono oramai divenuti “giovanotti e giovanotte” pronte ad intraprendere l’importante tappa della scuola primaria.

Presente alla serata anche Don Massimo Alemanno, parroco della Parrocchia Santa Maria Assunta che ha salutato ai più piccoli incoraggiandoli per il nuovo percorso che intraprenderanno a settembre e per ricordare ai presenti che a breve si festeggerà la Festa della Madonna della Visitazione, importante appuntamento per la comunità salicese.

Durante la serata l’esibizione dell’artista Ruggero Palazzo che con il sax ha suonato il “sacro e il profano” fra un cambio d’abito e l’altro.

L’affetto che lega i genitori alle suore è palpabile: si nota dagli sguardi pieni di gratitudine e complicità scambiati durante la serata.

Una mamma, che poetessa per un giorno ha messo nero su bianco le proprie emozioni, ha donato alle suore questa magnifica poesia.

Un semplice grazie

Il mio piccolo tesoro
Non lo avevo mai lasciato
Ma alle vostre mani d’oro
Con fiducia ho consegnato.
Mi ricordo il primo giorno
Quando dissi: Presto, è ora!
Egli tutto vide intorno
il sorriso della suora.
Ora gli anni son passati,
quel che inizia ha poi la fine:
Quei bambini a voi affidati
sono ometti e signorine.
Con immensa commozione
Un bacione meritate
Anche se la situazione
Ci ha voluto distanziate.
Ora ci saluteremo
Qualche lacrima può uscire
Ma per voi sempre avremo
Un affetto a non finire

La serata si è conclusa con il ringraziamento che segue dedicato alle amate suore da parte dei genitori.

Oggi termina uno dei percorsi più importanti della vita dei nostri bambini.  Sono arrivati qui da voi timorosi, insicuri, con gli occhi pieni di lacrime (loro eh!) ma voi avete saputo prenderli per mano, avete saputo dare la carezza nel momento giusto, avete saputo tranquillizzarli e rallegrarli.
Con voi hanno superato tutte le paure e le insicurezze dei primi giorni e sono cresciuti giorno dopo giorno. Hanno fatto di voi parte della propria famiglia. E così abbiamo fatto anche per noi genitori.
Grazie perché ci avete fatti sentire sempre a casa, amati, capiti e felici con il vostro modo di essere estremamente discrete ed estremamente amorevoli.
Siete sempre state presenti con la parola di conforto e la battuta per far sorridere. Sono stati anni difficili, gli ultimi due, a causa di questo virus ma la vostra vicinanza è stata costante e presente, SEMPRE!
Vogliamo ringraziarvi, care suore, perché avete saputo insegnare ai nostri piccoli lo stare insieme nel rispetto del prossimo ed il grande dono dell’amicizia, grazie per la disponibilità e la pazienza che da sempre avete manifestato. Non avremmo potuto scegliere niente di meglio per i nostri bambini, siete il percorso più bello che poteva capitare sul loro cammino. Vi saremo sempre grati per tutto ciò che avete fatto in questi anni.

Insomma, una serata ricca di emozioni, d’affetto e d’amore che il Signore ci ha voluto donare.

E quando il pensiero ripercorrerà il ricordo di quella sera di giugno,  ritornerà nei presenti la consapevolezza che la magia della presenza delle nostre suore ha saputo trasformare la tristezza di fine percorso nella gioia di un futuro ritrovato, fatto di sogni e speranza che solo loro potevano dare ai genitori e ai piccoli.

Crescere all’ombra dell’albero della vita delle nostre amate suore sarà un onore che caratterizzerà le famiglie per sempre.

Un grazie alle suore per tutto ciò che sono riuscite ad essere per tutti noi con la loro fondamentale presenza.